今回３年ぶりに日本に来ました。
普段はインドネシア国内で日本の行政の方や企業の方の通訳を請け負うことが多いのですが、今回はインドネシアの大学２校より依頼を受けて、愛知県名古屋市にて通訳を行います。
ジャカルタのPancasila大学の観光学部長ご一行です。観光地における防災対策の取材が目的で、サイプレスホテル名古屋駅前でホテルでの防災対策の取材をされるため通訳を担当しました。午後は愛知県の防災危機管理課に訪問し、災害が起こった際の行政の対応を取材通訳。
インドネシアと日本は、地震・津波・噴火・台風といった災害の共通点が多くありますので、非常に参考になりました。
